Übersetzung: Katrin Frey
1. Satz: "So in etwa stelle ich mir die Hölle vor."
Zweck erfüllt. Das Buch ist gekauft. wenn eine Geschichte über eine Gruppenreise so anfängt, ist das schon mal vielversprechend.
Und ja, es ist endlich mal wieder ein Buch, bei dem ich begeistert, fasziniert und hingerissen an den Seiten geklebt habe. Von Anfang bis Ende.
Völlig ohne Kitsch und Sentimentalitäten liefert Frau Mazetti hier eine warmherzige, gefühlvolle Geschichte ab, in der der Leser eine Reisegruppe auf einem Kreuzfahrtschiff Richtung Antarktis begleitet.
Schon die Erzählperspektive fand ich sehr passend gewählt. Statt eines allgemeinen Erzählers berichten abwechselnd drei allein reisende Passagiere von den Ereignissen. Auf diese Weise wirkt alles sehr nahe und persönlich. Die Figuren bekommen schnell Tiefe. Und trotz der einfachen, sehr klaren Sprache bekommen alle drei eine ganz eigene Erzählstimme.
Da ist zum einen Wilma, eine junge Lehrerin, die zunächst etwas hilflos wirkt, aber voller Lebenslust sämtlich Hürden in Angriff nimmt. Dann wäre da Tomas, ein nach außen hin etwas ruppig wirkender Geselle, der an seiner Scheidung zu knabbern hat. Und natürlich Alba, eine ältere Dame, die bislang ein ziemlich abenteuerliches Leben geführt hat. Und zwischendurch gibt es noch etwas Kabinengeflüster.
Die ganze Geschicht ist natürlich etwas überspitzt angelegt. So befinden sich unter den rund 50 Passagieren recht eigenwillige Figuren. Man trifft auf leidenschaftliche Vogelbetrachter, bemühte Reiseleiter, nervige Geschwisterpärchen, eine Geschäftsfrau mit ungewöhnlichen Werbeideen, freundliche Barmenschen, ältere Damen auf der Suche nach reichen Vogelbetrachtern (gerne auch Witwer)... dabei wird jedoch immer eine feine Grenze beachtet. Zu abgedreht wirkt es nie.
Leicht und humorvoll gehalten wagt sich die Erzählung dann auch an unangenehme Themen, ohne dabei schwermütig zu werden oder die Stimmung niederzudrücken.
Lesetipp!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen